「アラビア語既習者用一日でマスターできるペルシャ語入門」

「アラビア語既習者用一日でマスターできるペルシャ語入門」 序．　ペルシャ語は印欧語。文法は英語と基本的に同じ　♬ １．アラビア文字に無い補助文字 پ p چ ch گ g ژ dj ２．名詞　形容詞 冠詞、性、格、双数なし複数のみ 名詞と形容詞の結合順ほぼアラビア語と同じ　語の間にエザーフェiが入る خانه برادر بزرگ　khāneh-i barādar-i bozorg 兄（大きな同胞）の家 代名詞 私　من　　我々　ما　君　تو　貴方達　شما　　彼（女）　تو　彼等 ایشان , آنها 　 指示代名詞（形容詞）　単数複数　　近称　إين, اينها　　遠称　آنها ,آن 比較級　最上級　+ tar, tarīn : 早い　زود, زودتر, زودترين ３．前置詞、後置詞、接続詞 主な前置詞：～のためにبراى　　～からاز　～の上にبر　～へبه　～の下にزير 後置詞：動詞の限定目的語に　～をرا　（一つだけ）　این کتاب ژپنی را خریدم. 主な接続詞：～なこと كه もし～ならばاگر ～ にもかかわらず با این که ～まで تا این که ４．動詞 現在根　過去根に　接頭辞（肯定مي 否定نمي）と人称活用語尾をつけて　過去、現在 過去分詞にbe動詞būdan, hastanの過去型、現在型を付け、過去完了、現在完了 現在完了、接続法を作る。　未来　願望　可能　受動は助動詞をつけて表す。　 行う　過去根　كردن　現在根　كن　過去分詞　كرده　 人称活用語尾：　私　م　　我々　يم　君　ي　貴方達　يد　彼（女）د　彼等 ند　 現在：　كردم, كرديم, كردي, كرديد, كرد, كردند 過去：　مي كنم, مي كنيم, مي كني, مي كنيد, مي كند, مي كنند 現在、過去完了は　be動詞　būdan, hastan　の過去型、現在型 過去完了：　　كرده ام, كرده ايم, كرده اي, كرده ايد, كرده است, كرده اند 現在完了：　كرده بودم, كرده بوديم, كرده بودي, كرده بوديد, كرده بود, كرده بودند 可能、願望、義務：　現在の接頭辞مي　の代わりに現在根に　 بをつける 可能：助動詞tawāndan にbeを付けた現在根に活用語尾　نمي توانيم عربي به خوانيم. 我々はアラビア語が読めない 願望：助動詞khawāstan にbeを付けた現在根に活用語尾 مي خواهي بروي به شيراز. シーラーズに行きたい 義務：不変化詞　bāyad にbeを付けた現在根に活用語尾 بروم. بيرون بايد外へ出ろ 命令形：現在根　にbeを付ける（丁寧表現はīd）بخر, بخريد, بنشين, بنشينيد 買え、買って下さい。　座れ、座って下さい。 但し、kardanの命令形はbeを付けない　كنيد, كن 複合動詞：باز باب خانه كن 家の門を開けよ 仮定:現在の接頭辞مي　の代わりに現在根に　 بをつける اگر از اين راه برويد, زودتر مي رسيد.もしその道から行けば、より早く着く 受身：動shodan(成る)に過去分詞をつける　　در خانه ام زده شد.私の家の門が叩かれた ６．関係詞 （كه）一つだけ： آن مردي كه روزنامه مي خواند, معلّم است.　新聞を読んでいるその男は教師だ。 اين دختري را كه ديروز ديدم, خواهر او است.私が昨日あったこの娘は彼の妹だ。 آن خانمي كه اسمش فاطمه ژاپن بر می گرد.その名前をファーティマというあの女性は日本に帰った。