ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスによる中傷的報告書に対してのイスラーム首長国指導会議の応答

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスによる中傷的報告書に対してのイスラーム首長国指導会議の応答



慈悲深く、慈愛あまねきアッラーの御名において。

ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE） の研究チームは、パキスタンの情報局がアフガニスタン・イスラーム首長国（タリバーン）を軍事的、戦略的に支援していると報告書のなかで主張している。報 告書によれば、実際にパキスタン人の情報局のエージェントがクエッタ評議会の会合に参加し、彼らの指令を評議会のメンバーたちに押し付けているとされている。
このLSEの報告書を単なる英国とアメリカの利益のための根拠のないプロパガンダと考える一方、イスラーム首長国はその立場を以下のように表明する。

１．アメリカ、イギリス、そしてNATOの軍隊を含む邪悪な連合軍は、アフガニスタン・イスラーム首長国のムジャヒディーンによる作戦の成功を阻むことに失敗した。そのため現在、アフガニスタンの占領とアフガン人ムスリム抑圧のために、学会組織や研究機関を利用することと望んでいる。LSEによる根拠のない報告書は、まさにその適例である。アフガニスタン・イスラーム首長国は、研究機関と称する組織による上述の報告書は、西欧の政治的に支配者たちの筋書きによる茶番にすぎないと信じる。それは、学問的な調査機関によって倫理的に行われた事実と根拠に基づく調査報告ではない。
２．現在の侵略者たちに対するジハードや抵抗運動は、アフガニスタン国内に基礎を置く　-　つまり明白にアフガン人戦士たちの助力と指示を得て、イスラーム首長国の指導のもとに行われているものである。敵自身が認めているように、イスラーム首長国はアフガニスタンの国土の70％を支配している。イスラーム首長国には、現在の人民に支持された抵抗運動の継続のために、国外にそのような評議会を設置する必要がない。
３． アフガニスタン・イスラーム首長国は、つねづね現在の抵抗運動が、侵略者たちによる攻撃に対抗し、完全に国内で発展したアフガン人によるイスラーム抵抗運動であることを強調してきた。そのような抵抗運動を、国内のアフガン人民による支援ではなく、単なる外国からの支援によって指導することは、不可能である。もしこのような場合に国内の支援よりも外国からの支援のほうが重要な役割を持つのであれば、そして横暴なカルザイ政権は軍隊、諜報活動、そして経済 的、政治的な支援を49カ国から得ているが、外国の侵略者たちから政権が支援を教授しているにもかかわらず、なぜアフガニスタン・イスラーム首長国の国民的な抵抗運動の伸張を阻むことができないのか。
４． パキスタン政府の支配者たちは、アメリカが引き起こした戦争の前線における先駆兵であると称している。彼らはその能力内のことなら何をすることも惜しまない。それゆえに、アフガニスタンにおけるアメリカに対するジハードや抵抗運動を彼らが支援しているということには理論的根拠がない。もしパキスタンがム ジャヒディーンを支援するなら、彼らの支援の政策表明や影響力は必ず明らかになっているだろう。
５、アフガニスタン・イスラーム首長国は、全ての学会組織や調査機構、LSEを含む世界中の軍事・諜報機関に、アフガニスタンに来て、ムジャヒディーンを組織し、ジハードの 指導者となっているのが、勇敢なアフガン人民かそれともどこかの外国人なのかどうかを、イスラーム首長国の兵士をその目で見て確かめるように公に招待する。そして同時に、カルザイ政権の兵士たち、彼らの指導者が勇敢なアフガン人であるのか、私たちの国の公然の敵であり侵略者であるのかチェックするべきである。そしてその後で、現実の土台に基づいた学問的な調査報告書を、世界中の民衆の前に提出するべきである。もしも彼らがそうしていたならば、これらの調査機関は、認知された規範と原則とを遵守し、その信用と名声を守り、有用な学問的報告書を作成することにもなっただろう。少なくとも、それは皮肉にも横暴な権力によって注文されたとおりの、捏造されたフィクションにはならなかっただろう。

６、 最後に、イスラーム首長国は、世界中の全ての独立国家、特に近隣諸国に対し、横柄な者たちによる占領を終わらせ、抑圧され苦しむ国民が圧制者による占領を取り除き、独立したシステムを構築するために、アフガニスタン・イスラーム首長国への支援を拡大することを求める。


Response Of The Leadership Council Of The Islamic Emirate In
Reaction To The Maligning Report Of The London School Of Economics

Rajab 02, 1431 A.H, Tuesday, June 15, 2010

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

A Study Team of the London School of Economics has claimed in a report that the intelligence agency of Pakistan has been supporting the Islamic Emirate of Afghanistan militarily and logistically. It has claimed that Pakistani intelligence officials practically participate in meetings of the alleged Quetta Council and impose their discretions on members of the Leadership Council.

While considering this report of the London School of Economic as a merely baseless propaganda launched to promote British and American interests, the Islamic Emirate, meanwhile, declares its stand as follows:

1. The military power of the Evil Coalition including American, British and NATO forces have failed to prevent the victorious operations of the Mujahideen of the Islamic Emirate of Afghanistan. Now they want to utilize their academic and research institutes in the work of the occupation of Afghanistan and for oppression of the Afghan Muslim people. The baseless report of the London School of Economics is a case in point. The Islamic Emirate of Afghanistan believes, the said report by the so-called research institute is a dictated drama of the political rulers of the West. It is not an investigative report based on facts and reasons, ethically carried out by academic research institute.

2. The current Jihad and resistance against the invaders are being led by the leadership of the Islamic Emirate based inside Afghanistan – obviously with the help and support of the Afghan Mujahid people. The enemy itself admits, the Islamic Emirate has control over 70% of the Afghan soil. The Islamic Emirate does not need to have such councils outside the country in order to continue the current popular resistance.

3. The Islamic Emirate of Afghanistan has always emphasized that the present resistance is completely an home-grown Afghan Islamic resistance against the aggression of the invaders. It is not possible to lead such resistance simply by foreign support instead of the native support of the Afghan masses. Had a foreign support rather than indigenous support , ever played a role in such cases, then the surrogate administration of Karzai has military, espionage, economic and political support of 49 countries, why it has failed to prevent the growing national resistance of the Afghan Mujahid nation despite the support of the foreign invaders that the Administration enjoys?

4. Rulers of the government of Pakistan claim that they are the frontline pioneers of the American ignited war. They have not spared to do whatever was in their capacity to do. Hence, it is not rationale to say that they are supporting the jihad and resistance against the Americans in Afghanistan. Had Pakistan supported the Mujahideen, then manifestations and impact of their support would have categorically become visible.

5. The Islamic Emirate of Afghanistan openly invites all academic and research institutes, military and intelligence entities of the world including the London School of Economics to come to Afghanistan and behold the ranks of the Islamic Emirate with their own eyes that whether the Afghan gallant people or any foreigner make up the Mujahideen and leaders of the Jihad. Then again, they should check the ranks of the Karzai stooge administration to see whether their leaders are the gallant Afghans or the open enemies of our country and the invaders. After that, they should put, their academic and investigative report conducted on the basis of the ground realities, at the disposal of the public of the world. Had they done so, these academic institutes would have abided by their recognized norms and principles; would have saved their Caliber and reputations, and produced useful academic report. At least, it would not have been a fabricated drama, ironically ordered by the arrogant powers.

6. To end, the Islamic Emirate calls on all independent countries of the world, particularly, the neighboring countries to extend their support to the Islamic Emirate of Afghanistan to put an end to the occupation of the arrogant, so that our oppressed and suffering countrymen can get rid of the occupation of the tyrants and form an independent system.