ファトフ作戦

ファトフ（勝利）作戦開始に際してのアフガニスタン・イスラーム首長国による声明

「アッラーからの援助と間近な勝利である。信仰者たちに吉報を告げよ。」「クルアーン６１章１３節」
アメリカ指揮下の侵略者たちの同盟に対するアフガニスタン人民の合法的なジハードの開始から、９年の間に浸透した広範な抵抗の末に、アメリカの侵略者とその盲目的追随たちは、否応なくＮＡＴＯの外務大臣たちの最近の(エストニアの首都タリンでの）会合がアフガニスタンから彼らの士気の低下した進駐軍を撤退すべきだとの決定を下す段階に至った。
侵略者たちは、アフガンのジハード戦士たちによって彼らの軍隊が不面目にも撃ち負かされたことを、思うままに糊塗することができよう。それが、彼らの敗北主義的論理というものである。
しかしアフガニスタンにおける確かな現実は、この撤退が、信念とイスラームの信仰と対決した不信仰の軍勢の明々白々な敗北に他ならないことを示している。
アッラーの御助けとアフガニスタン人民の無私の支援によって、全ての外国侵略軍は最終的に敗北すると信じ、全ての外国侵略軍のアフガニスタンからの無条件即時撤退を、アフガニスタン・イスラーム首長国は改めて強く要請する。アフガニスタン・イスラーム首長国は、武装ジハードがこの目的を達成するために目標に到達する唯一の手段であると考える。ジハード活動を活発化するため、アフガニスタン・イスラーム首長国は、この春、アメリカ、ＮＡＴとその配下たちに対して、ファトフ（勝利）と命名した作戦を決行することを宣言する。
「ファトフ」とは、ムスリムの歴史の中で誇らしい言葉である。それは、クルアーンの中で、成功、優勢、勝利を意味して用いられている。聖クルアーンの１１４ある章の一つは「ファトフ」章と名付けられている。ムスリムはイスラーム暦２年にバドルの戦場で、ファトフ（勝利）を授かった。この戦いでムスリムは不信仰者の指導者アブ・ジャハルを殺した。第二のファトフはイスラーム暦８年にやってきた。それはマッカの征服である。それはイスラーム的統治が世界に樹立される始まりと看做される。それゆえアフガニスタン・イスラーム首長国指導部は、アメリカ－ＮＡＴO軍に対する今春の作戦名としてこの名（ファトフ）を選んだのである。バドルの戦い、連合軍の戦い、マッカ征服の戦いのように、この戦いが、アッラーの御心に適って、国際的侵略軍に対して成功を収める作戦となることを希う。ファトフ作戦は、アメリカとＮＡＴＯの軍人、外国人外交官、外国人顧問団、そしてカラザイ傀儡政権、内閣、国会などの顧問の名を語ったスパイたち、それから所謂防衛省、諜報部、司法省、内務省、外国と（アフガン）国内の保安警備会社の要員、軍事平坦供給会社、軍事建設会社の要員、そして外国支配の強化のために働く外国人侵略者の支援者全てを標的とする。
ファトフ・ジハード作戦は本年２０１０年５月１０日に開始され、劣勢な外国軍とその手先たちに対する（アフガン）全土における作戦を包括する。そしてそれは効果的な奇襲攻撃戦術、市街戦、都市攻囲、軍事的要衝の道路閉鎖、ＩＥＤ（即製爆弾）、政府役人暗殺、そして必要な場合の外国人侵略者の拘束、殉教志願作戦などを含んでいる。
１．ファトフ作戦の開始前に、我々は軍、情報、司法、行政機関の管理に、（欧米の）傀儡の瀕死の政府を離れ、侵略軍を（祖）国から追い出すために、侵略軍に対抗する人民の側につくことを促す。もし警官や兵士が（ターリバーン）ジハード戦士に降伏するなら、その行為はジハード戦士たちにより物質的（金銭的）手当をもって報われるが、不信仰者たちを支援する者は彼ら（不信仰者）の同類と看做され、裏切りものとして処罰される。
2 ．外国人（侵略軍）のために兵站物資を運んだり、施設を建設する輸送、建築会社の持ち主、従業員は、そうした不法な活動を止めなくてはならない。さもなければ、（ターリバーン）ジハード戦士は、外国侵略軍とその施設を扱うのと同様に、彼らの人員と施設を扱い、彼らの人員を殺し、その施設を破壊する。それは彼らの行為が、愛する（祖）国アフガニスタンの占領を長引かせる一因となるからである。
３．アフガニスタンにおけるアメリカと自分たちの権益を確保し、結局のところ（アフガン）人民ではなく外国人のポケットだけを潤すことになるような投資をアフガニスタンで行っている外国の投資家たちは、そのような投資を行うことを避けなければならない。そうする代わりに、彼らは侵略者たちではなく、彼ら（外国人投資家）と（アフガン）人民に役に立つ部門に投資しなくてはならない。（ターリバーン）ジハード戦士立ちは、外国侵略軍を支援すると看做す全てのものを破壊し、抹消するが、その時、何者も抗議する事はできない。
４．アフガニスタン・イスラーム首長国は、ムスリムのジハード戦士である（アフガン）人民に対して、アッラーの御助けとあなたがた（アフガン人民）の忘れられてはならない犠牲によって、（祖）国が侵略者の野蛮な爪から解放される日は直ぐそこまで迫っていることを保証する。この歴史的な重大な局面において、ジハード戦士の戦列に加わり、侵略軍を打ち、殺し、殲滅するよう、あなた方は促されている。
5. アフガニスタン・イスラーム首長国指導部（諮問評議会）は、名誉ある勇敢な（ターリバーン）ジハード戦士たちに、（アフガン）人民の生命と財産の安全に留意し、ファトフ作戦を含むあらゆる軍事行動において彼ら（アフガン）人民を保護するために全力を尽くすように強く求める。アッラーのご満悦と（アフガン）人民の繁栄だけが、ジハードにおけるあなた方の唯一の目的でなくてはならない。これは、ジハードの聖なる目標の聖性を保証するためである。
６．あなたがたのあらゆる活動において人民の忠告、意見を採用し、強い決意、賢明な手段、包括的な計画を示し、過去のあらゆる成功した経験を活用せよ。そしてジハードに思念と努力を傾注し、ジハード戦士が無用な活動に関わらないように気をつけよ。そしてイスラーム政府の樹立が可能となるように、不信仰者とのジハードの拠点をより強化し、あなたがたのジハードとジゼンの諸活動において、アッラーからの御助けと御助力を希めよ。

アフガニスタン・イスラーム首長国
指導部（諮問評議会）
2010年/5月/8日（西暦） _ 1431年5月24日




Statement of the Leadership Council of the commencement of Al-Faath Operations
Saturday, 08 May 2010 08:06

 
Help from Allah and a speedy victory. So give the good news to the Believers. S.61A.13
 
After the inception  of the legitimate Jihad of the people of Afghanistan against the invading coalition under the leader of America  and  the  vast resistance sprawling on a period of nine years, the invading Americans and their blind coalition followers willy-nilly  reached a  point  that the NATO foreign ministers in a recent gathering had  to take  a  decision that they should withdraw their morale-sagging troops from Afghanistan.
 The invaders may paint the disgraceful defeat of their forces at the hands of the Afghan Mujahideen as they like;  it is up to their defeatist logic. But the ground realities in Afghanistan show that the retreat is  a clear-cut defeat of the non-believing forces versus the forces of belief and Islamic faith.  
While believing that with the help of Allah (Swt) and selfless support of the people of Afghanistan, all foreign invading forces will ultimately face defeat, the Islamic Emirate of Afghanistan meanwhile  once again  emphasizes on the unconditional and immediate withdrawal of all foreign invading forces from Afghanistan. To achieve this end, the Islamic Emirate of Afghanistan considers the armed Jihad the only mean to reach that destination. In order to expedite the momentum of the Jihadic activities, the Islamic Emirate announces this spring operation by the name of Alk-Faath (victory)  to be  launched against Americans, NATO members and their surrogates.
Al-Faath is a prideful word in the history of the Muslims. It has been used in the Holy Quran to mean success, upperhandness and victory. A chapter out of 114 chapters of the Holy Quran is named Al – Faath.  Muslims were favored with Al-faath.—victory on  the ground of Al-badar battle in the second  lunar year of Hijara. In this battle, Muslims killed Abu Jahal, the leader of the non-beleivers.  The second Al-Faath came on the eighth years of Hijra. It was the victory of Mecca. This  is considered the beginning of establishment of Islamic rule in the world. So, the Leadership Council of the Islamic Emirate of Afghanistan chose this name to be the name of this spring operations against the Americans and NAT forces. Like the Badar, the Conferarates battles and the Victory battle of Mecca, we hope these operations will be successful operations against the global invading forces, if Allah willing. The Al-Faath operations will target the invading Americans,  the NATO military personnel, foreign advisers, spies who pose as foreign diplomats, members of the Karzai stooge administrations and members of the  cabinet, members of the parliament, personnel of the so-called ministry of defense, intelligence department, ministry of justice, ministry of internal affairs,  contractors of foreign and domestic private security companies, contractors and personnel of military  logistics and  military constructions companies and all supporters of foreign invaders who are working for  the strengthening of foreign domination.
The Al-Faath Jihadic operations will start in 10th May 2010 this year to include operations against the defeated foreigners and their surrogates all over the country. It will comprise of tactics of successful tips and runs operations, inter-cities operations, and laying siege to cities, blockade of roads of military centers, use of IED, assassination of government officials, detainment of foreign invaders and martyrdom-seeking operations as needs be.
 
1.     Prior to the commencement of Al-faath operation, we urge all military intelligence, judicial and administrative officials to part  ways with the surrogate and moribund administration and instead, side with their own people against the invaders in order to force them pull out of the country. If police men or army soldiers surrender to Mujahideen, their work will be appreciated by Mujahideen via bestowing on them material incentives. Those who support the non-believers will be considered as one of them and will be punished for their betrayal.
 
2.     Owners and workers of transportations and construction companies, who transport logistical goods for  the foreigners or build their construction facilities, should put an end to these illegitimate activities. Otherwise, Muajhideen will deal with their personnel and technical equipments in the same manner as they deal with the foreign invading troops and their equipments.  They will kill their personnel and destroy their equipments. This is because their activities help extend the occupation of the beloved country Afghanistan.
 
 
3.     Those foreign investors, who make investment in Afghanistan to ensure American interests in Afghanistan and their benefits  invariably end up in the pockets of the foreigners instead of the people, should avoid making such investment. Instead, they should make investments in sectors which benefit them and the people rather than the invaders. Nor they  should bolster the foreigners. Mujahgideen will destroy and wipe out every thing that is considered  supporting  the foreign invaders. Then none should have reason to complain
 
4.     The Islamic Emirate of Afghanistan assures the Muslim Mujahid people that the days of the liberation of the country from the brutal claws of the invaders are around the corner thanks to the help of Allah (SwT) and your unforgettable sacrifices. You are urged to join the ranks of Mujahideen in this historical and critical phase in order to pound, kill and obliterate the invading forces. You are urged to strengthen the lines of resistance with your persons.
 
 
5.     The leadership of the Islamic  Emirate of Afghanistan earnestly requests the honorable and brave Mujahideen to   pay attention to the safety of life and property of people and make every effort to protect them during all operations including the operation Al-Faath.  Pleasure of Allah(Swt) and prosperity of people should make  your  sole goal of Jihad. This is  in order to ensure the sanctity of the sacred goals of Jihad.
 
6.     Take people advice and views in all your activities;  show strong determination, sagacious approach, comprehensive  planning and utilize all successful experiences of the past. Concentrate your thought and efforts on Jihad and oversee  that the Mujahideen are  not involved in unnecessary activities. Bring mommentum to the strongholds of Jihad with the none-believers so that an Islamic government can be established and seek help and strength from All (Swt) in your Jihadic and charity works. 
 
Islamic Emirate of Afghanistan
 
The Council of Leadership
2010/5/8 _ 1431/5/24